Tiếng Anh trong DÀN TRANG

Thuật ngữ chuyên ngành trong thiết kế dàn trang

Pixel - Point - Pica - Inch - mm

Feet, Inch, Pica dùng cho một số nước Châu âu, Mỹ (Anh, Úc và Canada).

• Inch = 2.54 cm 
• Inch = 6 Pica = 72 Point
• Inch, Pica dùng cho page size, margin,.. 
• Point đơn vị riêng dùng cho text

Character - letter - word - digit

• Character = letter - ký tự (a, b, c,..)
• Word (characters) - chữ (heart, leg,..)
• Digit (number) - số (3, 5,..)

Page vs Spread

• Page - trang, một đơn vị hiển thị
• Spread - các trang được mở ra cùng lúc trước mắt người xem (spread book = 2, spread brochure = 3)

Facing page - chế độ hiển thị trang đôi (spread = 2)

Equation - công thức, ký hiệu toán học (phân số, luỹ thừa, vector, căn số, góc,..)

Layout — Sự kết hợp các yếu tố như Chữ, mảng, hình theo 1 cách sắp xếp nào đó.

• Columns - Cột
  • column wide - bề ngang column (thường khoảng 65 ký tự)
  • gutter (gap) - khoảng giữa 2 column
  • column rule - đường line phân tách giữa 2 column
  • uneven columns - các column không bằng nhau
• Margins - phần cách lề (từ biên chữ đến biên giấy)
• Break - ngắt dòng, ngắt trang,..
• Ruler - thước đo
• Guide - đường gióng
• Thread text - Các frame text mà nội dung text chạy từ frame này đến frame kia
• Grids - hệ thống lưới nền để sắp xếp các thành phần trong layout. Có 5 loại grid cổ điển: Manuscript - Columns - Modular - Baseline - Hierarchial.

Link vs Embed

• Embed image - ảnh là thành phần trong layout
• Linked image - ảnh xuất hiện trong layout bằng 1 liên kết (sửa file image bên ngoài, ảnh trong design sẽ thay đổi) 

Preflight - là công cụ kiểm tra những sai sót trước khi xuất bản (Adobe Indesign)

Master Page - Trang chủ là nơi quy định các thuộc tính, các thành phần chung cho tất cả các trang như

• Header vs Footer
• Folio (Number page, magazine's name, issue date,..)
• Background
• Override

Design Elements

1. Text
2. White space
3. Photo
4. Shape
5. Color

Layout and Composition Principles in Graphic Design

1. Proximity (luật gần bên) - Gom các thành phần cùng nhóm (về vai trò, chức năng) tạo sự tách bạch về mặt thiết kế 
2. White Space (luật không gian âm) - Các khoảng trống tạo thông thoáng 
3. Alignment (luật cân chỉnh) - Tạo sự liên kết hàng lối một cách cân bằng nghệ thuật
4. Contrast (luật tương phản) - Tạo ra sự nổi bậc giữa các yếu tố khác biệt đặt cạnh nhau
5. Hierarchy (luật phân cấp) - Tạo thứ tự ưu tiên các thành phần về mặt thị giác
6. Repetition (luật lặp lại) - Tạo nên tính nhịp điệu bằng cách sử dụng lặp lại nhiều lần một yếu tố nào đó
7. Balance (luật cân bằng) - Tạo ra sự cân đối, hài hoà 

Gestalt

1. Proximity
2. Similarity
3. Figure_Ground
4. Focal_Point
5. Continuation
6. Common Region
7. Symmetry and Order
8. Closure
9. Common Fate

Printing and Proofing

Ấn Phẩm (magazine, artbook, brochure, poster,..)

Printer Marks

• Bleed - phần tràn lề, phần nền tràn ra khỏi biên giấy để cắt không bị lẹm trắng
• Slug - phần hiển thị các thông số cho nhà in (bon cắt, bon chồng màu, dãi màu và thang độ xám)
  • Page Information
  • Crop marks, Trim Marks bon cắt - là đường cắt của dao ra bản in từ 1 tờ giấy in lớn
  • Registration Marks bon chồng màu - để kiểm tra mức độ chồng khít 4 màu lên nhau. Nếu bị lệch sẽ nhận ra ngay, nếu màu đen là đạt yêu cầu.
  • Color Bars

Article - Bài viết

• Headline - tựa bài
• Byline - tên tác giả
• Subheads - đề mục
• Dropcap - Ký tự to đầu bài viết
• Tab - Khoảng trắng đều nhau
• Table - Bảng
• List - Danh sách
• Shape - Hình mảng 
• Color - Màu sắc
• Photo - Hình ảnh
  • Caption - chú thích
  • Text wrap - Chữ bao quanh hình
  • Photo frame - 
• Quote - châm ngôn, lời hay ý đẹp

credit

Chapter - chương

• Title - Tên chương
• Section - phần (nhỏ hơn chương)
• Article - bài viết
  
  

BOOK STRUCTURE

• Front matter —Phần đầu
  
  • Cover (bìa ngoài, bìa lót) - Bìa Sách (tựa sách, tác giả, năm,..)
  • Colophon (Copyright) - Lời cam đoan (không copy, đạo văn) 
  • Dedication - Lời cảm ơn (cảm ơn người hướng dẫn, gia đình) 
  • Acknowledgements - Lời xác nhận
  • Preface - Lời nói đầu, lời ngỏ từ tác giả (lý do ra đời, sơ lược nội dung)
  • Foreword - Lời giới thiệu (từ người khác)
  • Table of Contents - Mục Lục 
  • Danh sách chữ viết tắt, ký hiệu
• BODY —Phần nội dung
  
  • chapter - section - page (Chương - phần - trang)
• Back matter —Phần sau
  
  • Conclusion - Kết luận
  • Appendix - Phụ lục (hình ảnh, bảng biểu,..) 
  • Reference - Tài liệu tham khảo (phần
  • Index - Vị trí từ khoá theo số trang
  • Glossary - Thuật ngữ (giải thích các từ chuyên ngành có trong sách) 
  • Biography - Tiểu sử tác giả
  • About the Author - Về tác giả (các quyển sách đã và sẽ xuất bản)
  • bìa cuối
    • Giá tiền
    • QR code - mã code (chứa thông tin về tác giả, giá tiền,..)

MAGAZINE STRUCTURE

• Cover Pages

• • page 1 - Cover Pages - bìa ngoài
    • Masthead
  • page 2 - Ads 2nd
  • page 3 - Ads 
• Front of the Book
  • Table of Contents
  • Impressum - nhóm biên tập 
  • Letter from the Editor - lời ngỏ
  • Other Key Pages - bài khai vị
  • Ads
• Feature Well (nội dung chính - > 5 p) xen kẻ bài dài và bài ngắn
• Back of the book - phần 2 của các bài từ đoạn trước
• page end - Ads 1st

Digital Publishing

xuất bản kỹ thuật số (presentation, ebook, e-detailer, website ..)

fluid statics and fluid dynamics

Liquid layout

Hyperlink - liên kết (đến url, email, anchor,..)

text anchor

Bookmark

Page Transition - Hiệu ứng lật trang

Button

• button event: sự kiện tác động lên button (click, release, rollover,..)
• button action: button sẽ làm gì

Hover = Rollover