tiếng Anh trong NHIẾP ẢNH

Chuyên trang các thụât ngữ tchuyeen ngành trong NHIẾP ẢNH

Camera - phần cứng

• RangeFinder - ống ngắm
• Lens - ống kiếng
• Sensor - cảm biến
• Flash - đèn
• Gimbal - giá chống rung

Camera - chức năng

Ổn định hình ảnh

• Image Stabilizer (canon)
• Vibration Reduction (Nikon)
• Steady Shot (Sony)
• Image Stabilization (Olympus)

Độ phơi sáng - Exposure

Bù phơi sáng - Exposure Value Compensation (EV+, EV-)

Apature (n) khẩu độ

Shutter speed (n) tốc độ màn trập

iso (n) độ nhạy sáng

metering (n) Đo sáng

• Evaluative Metering - Đo sáng tương đối cho toàn khung hình
• Partial Metering (đo sáng phần): Máy đo sáng cho khoảng 12-15% khung hình, xung quanh điểm đo sáng
• Center-Weighted Average Metering (đo sáng trung bình ưu tiên vùng trung tâm)
• Spot Metering (đo sáng điểm) Máy đo sáng khoảng 3-5% khung hình, quanh điểm đo
• Matrix
• Center-weighted
• Spot

Cân bằng trắng - White balance (WB)

Cân chỉnh màu trắng bị ám màu trong ảnh về màu trắng trung tính thực sự.

• Auto WB - cân bằng trắng tự động. Máy sẽ tự phân tích ánh sáng mà nó thu được để chỉnh WB thích hợp
• Daylight - ánh sáng ban ngày Những 5200^o K 
• Shade - bóng râm ~ 7500^o K
• Cloudy - trời nhiều mây ~ 6000^o K
• Lamp - đèn dây tóc ~ 3000^o K
• Fluorescent - Đèn Neon ~ 4000^o K
• Flash - đèn chớp ~ 5500^o K
• Custom WB - cân bằng trắng tự chọn. Chụp một tấm giấy trắng trong điều kiện ánh sáng cụ thể, rồi dùng nó làm căn cứ để đặt làm màu trắng tiêu chuẩn cho phiên chụp hình ở ánh sáng đó. Cái này các bác quay phim rất cần, ta thường thấy, trước khi bấm máy, ông cameraman thường sai bảo ông camera assistant đưa một tờ giấy trắng để quay mẫu, đặt WB tiêu chuẩn cho điều kiện ánh sáng cụ thể.
• Temperature WB: cân bằng trắng theo nhiệt độ màu. Các máy có trang bị tính năng này có thể cho phép người chụp tự đặt WB theo nhiệt độ màu, thường thì từ 2.000^o K đến 10.000^o K, mỗi nấc chênh nhau 100^o K
• WB SHIFT: dịch chuyển cân bằng trắng. Các máy có chế độ này, cho phép người dùng dịch chuyển điểm cân bằng trắng trên đồ thị màu có 2 trục, trục đứng là dịch chuyển Green-Magenta, còn trục ngang là Blue-Amber. Khi WB được dịch chuyển sang điểm khác, máy sẽ chụp ra các tấm hình có màu ám theo thông số đặt trước.

Nhiếp ảnh nguyên lý

bóng hình - silhouette 

focus

megapixel

noise, zoom, sensor, lens, exposure, shooting, white balance, sensitivity, studio, Vibration reduction, sport, built-in flash, manual, auto, range
Macro, Close-up, portrait, self-time 

White balance - Cân bằng trắng

Focal point: Tiêu điểm

Focal length: Tiêu cự

Format, Angle (Góc chụp)
Perpective (Phối cảnh)
The rule of thirds, The rule of the Gaze, The rule of the Horizon,
Symmetry (Sự đối xứng)
Color (Màu sắc)
Framing (Đóng khung, khuôn hình)
Empty space (Những mảng trống)

Digital Imaging

Ảnh giả - Artifacts Là các yếu tố ảnh tạo ra bởi sự sai lệch trong quá trình tiếp nhận, xử lý, tái tạo dữ liệu ánh sáng của sensor, ống kính, thuật toán v.v.

Blooming - cháy lem - xảy ra khi một số tế bào của cảm biến nhận thừa quá nhiều ánh sáng cần thiết, kết quả là ảnh cháy, và cháy lây cả sang các vùng tối của ảnh

Jaggies - răng cưa - Hiện tượng răng cưa ở mép của các chi tiết, nhất là khi phóng lớn

quầng sáng - Halo : 

RangeFinder Ngay cái tên của nó cũng cho ta biết là máy đo khoảng cách rồi. RangeFinder có thể được tích hợp ngay trên camera, hoặc là thiết bị gắn thêm. Nó đo được khoảng cách chính xác đến đối tượng, rồi nhờ số đo đó, người chụp lấy nét chuẩn xác cho đối tượng được chụp.

Lines (Đường nét)
Depth of Field (Độ Sâu Trường Ảnh)

Nguồn: http://vuanhiepanh.com/news/ky-thuat-bam-may-anh/Thuat-ngu-trong-nhiep-anh-27.html